Sabato-domenica 7-8 dicembre 2019
in anno 163 post Freud amicum natum
Ieri ho scritto una frase incomprensibile:
“Sorte comune, culturale non civile”.
Era già stato incomprensibile (ma davvero?) Freud, scrivendo Il disagio nella Cultura, Das Unbehagen in der Kultur (1929) e non “Il disagio della civiltà”; La morale sessuale “culturale”, Die “kulturelle” Sexualmoral (1908) e non “La morale sessuale ‘civile’ “; polemizzando contro Prometeo come Eroe della Cultura, Kulturheros (1931) e non Eroe della Civiltà.
Non si tratta di sottigliezza linguistica:
la distinzione ha raggiunto la massima grossolanità brutale nel Nazismo, tutto Cultura niente Civiltà.